[Català]

Davant les informacions aparegudes en diferents mitjans de comunicació referents a la petició de  http://www.rajanzed.org/ de retirar les nostres cerveses de l’edició limitada “The Indian Series”, volem aclarir que:

  • Les cerveses a les que fan referència corresponen a un estil històric anomenat “Indian Pale Ale”.
  • Els motius de les il·lustracions i la seva denominació evoquen la cultura d’aquest país i la seva estreta vinculació amb l’illa d’Eivissa, on és molt habitual l’ús de referències a diferents cultures i religions.
  • El disseny i les il·lustracions de les etiquetes formen part de les nostres col·laboracions habituals amb dissenyadors i artistes, que manifesten el seu respecte i gratitud per les influències de la cultura hindu.
  • En cap cas era la nostra intenció ofendre cap sensibilitat religiosa i si ha estat així oferim les nostres més sinceres disculpes.
  • Les cerveses d’aquesta sèrie limitada, de molt poques unitats, elaborades al 2015, ja no es distribueixen des de fa uns mesos.